顯示包含「● 飯」標籤的文章。顯示所有文章
顯示包含「● 飯」標籤的文章。顯示所有文章

星期五, 4月 03, 2009

土耳其的茄汁飯(Domatesli Pilav)

香港人主要食糧是飯, 但土耳其人多數都是以麵包為主要食糧, 係佢地心目中唔食麵包係唔會有飽的感覺, 所以佢地每次早午晚餐都必有麵包在枱上, 但是大家都知, 我地香港頂在早餐或下午茶才會飲杯茶, 食個包. 在家中晚餐絕不會有麵包供應.

因為在家我是大厨, 我整咩野食, 我老公就要食, 而我在家會要求自己天天新款, (當然指晚餐啦!!) 有時飯, 意粉, 土耳其雲吞, 焗薯, PIZZA, 炒麵, 各式其式..... 盡量唔會因為日日都是同一款式而令到自己煮飯都煮到悶, 因為如此, 我老公MEMET已經完全跟隨著我嘅菜式開始轉口味, 不再以麵包為主要食糧, 前晚, MEMET的朋友來到我們家相聚一晚, 而我煮了湯, 意粉同沙津, 但因為我知道他朋友可能要食麵包, 便叫MEMET出去買了一條包回來, 當我們進食晚餐時, 那當然我和MEMET都沒有食那條麵包, 因為實在太多餸啦, 怎樣也食不到一丁點.....

到第二朝早, MEMET和他朋友一同出去, 他朋友竟然問了MEMET一個問題:
"為何昨晚你沒有吃麵包呀?"他奇怪地問著
"那麼多餸菜,怎樣食得下呢? 太飽了...." MEMET隨口便道
"不是吧? 沒有可能, 你不會餓嗎?" 他更奇怪地望著MEMET
"真的不會啊!! 很飽呀!!我老婆話咁多好野你唔食, 走去食包去填肚, 實在太苯了!!!" MEMET回答他.....
"Errr......er..... !!" 他不知怎樣回答MEMET..........
MEMET回來後告訴我以上一切,  我跟MEMET講:
"哈哈,那當然, 這世間的美食數之不盡, 為何只食麵包!!"

不過, 好多時同MEMET兩個人在家, 又不能做太多餸, 因為我不想浪費美食, 又不想肥太多, 雖然我真的肥左好多, 所以每餐晚飯只是煮一碟起兩碟止再加一個湯便足夠, 還要煮得靚靚地才搬上枱, 所以好多時都整到好似"碟頭飯"咁.

今日我煮左個另一種土耳其飯, 叫做蕃茄飯(Domatesli Pilav), 不過, 咁啱屋企又冇蕃茄, 自然又懶得出街買, 便落茄膏, 效果一樣咁好!!

材料: (二人份量)
蕃茄半個 / 茄膏一匙羹
洋蔥 - 1/4個
米 (二人份量)
水 (份量同平時一樣, 不過比平時多少少水)
油或牛油 - 少量
糖 - 適量 / 半小匙
鹽 - 適量 / 一小匙

圓形嗰舊先係蕃茄飯, 隔離係另外D餸黎咖!!

1) 落油或牛油於鑊中, 先將洋蔥煮至軟身 (中火)

2) 之後, 加入蕃茄(切細粒)或茄膏入鑊中, 兜一兜(中火)

3) 之後, 再落米入鑊中, 落適量糖及鹽, 炒約三分鐘(中火)

4) 之後, 加水入鑊中, 上蓋煮滾(中火), 約五分鐘

5) 之後, 轉細火煮至收水, 味道可調較, 可加點鹽, 約15分鐘左右, 收水後熄火, 繼續上蓋焗約十分鐘, 便成

你地睇吓呢碟所謂嘅 "碟頭飯"  得唔得? 如果想靚D, 仲可以在D飯面加一兩塊香葉

味道仲唔錯咖, 而隔離D餸又色彩繽紛, 齋睇都睇得開心啦, 難怪我而家食到肥獅咁大隻啦.................夏天黎啦, 真係要開始減肥啦!!

========================================================
Domatesli Pilav (Tomato rice) 蕃茄飯 (音 : Do-ma-tes-li Pi-la-v)
Kahvaltı (Breakfast) 早餐 (音: Ka-h-val-ter)
Öğle yemeği (Lunch) 午餐 (音: Eah-le ye-me-yi)
Akşam yemeği (Dinner) 晚餐 (音: Ak-sham ye-me-yi)
========================================================

土耳其的茄汁飯(Domatesli Pilav)

香港人主要食糧是飯, 但土耳其人多數都是以麵包為主要食糧, 係佢地心目中唔食麵包係唔會有飽的感覺, 所以佢地每次早午晚餐都必有麵包在枱上, 但是大家都知, 我地香港頂在早餐或下午茶才會飲杯茶, 食個包. 在家中晚餐絕不會有麵包供應.

因為在家我是大厨, 我整咩野食, 我老公就要食, 而我在家會要求自己天天新款, (當然指晚餐啦!!) 有時飯, 意粉, 土耳其雲吞, 焗薯, PIZZA, 炒麵, 各式其式..... 盡量唔會因為日日都是同一款式而令到自己煮飯都煮到悶, 因為如此, 我老公MEMET已經完全跟隨著我嘅菜式開始轉口味, 不再以麵包為主要食糧, 前晚, MEMET的朋友來到我們家相聚一晚, 而我煮了湯, 意粉同沙津, 但因為我知道他朋友可能要食麵包, 便叫MEMET出去買了一條包回來, 當我們進食晚餐時, 那當然我和MEMET都沒有食那條麵包, 因為實在太多餸啦, 怎樣也食不到一丁點.....

到第二朝早, MEMET和他朋友一同出去, 他朋友竟然問了MEMET一個問題:
"為何昨晚你沒有吃麵包呀?"他奇怪地問著
"那麼多餸菜,怎樣食得下呢? 太飽了...." MEMET隨口便道
"不是吧? 沒有可能, 你不會餓嗎?" 他更奇怪地望著MEMET
"真的不會啊!! 很飽呀!!我老婆話咁多好野你唔食, 走去食包去填肚, 實在太苯了!!!" MEMET回答他.....
"Errr......er..... !!" 他不知怎樣回答MEMET..........
MEMET回來後告訴我以上一切,  我跟MEMET講:
"哈哈,那當然, 這世間的美食數之不盡, 為何只食麵包!!"

不過, 好多時同MEMET兩個人在家, 又不能做太多餸, 因為我不想浪費美食, 又不想肥太多, 雖然我真的肥左好多, 所以每餐晚飯只是煮一碟起兩碟止再加一個湯便足夠, 還要煮得靚靚地才搬上枱, 所以好多時都整到好似"碟頭飯"咁.

今日我煮左個另一種土耳其飯, 叫做蕃茄飯(Domatesli Pilav), 不過, 咁啱屋企又冇蕃茄, 自然又懶得出街買, 便落茄膏, 效果一樣咁好!!

材料: (二人份量)
蕃茄半個 / 茄膏一匙羹
洋蔥 - 1/4個
米 (二人份量)
水 (份量同平時一樣, 不過比平時多少少水)
油或牛油 - 少量
糖 - 適量 / 半小匙
鹽 - 適量 / 一小匙

圓形嗰舊先係蕃茄飯, 隔離係另外D餸黎咖!!

1) 落油或牛油於鑊中, 先將洋蔥煮至軟身 (中火)

2) 之後, 加入蕃茄(切細粒)或茄膏入鑊中, 兜一兜(中火)

3) 之後, 再落米入鑊中, 落適量糖及鹽, 炒約三分鐘(中火)

4) 之後, 加水入鑊中, 上蓋煮滾(中火), 約五分鐘

5) 之後, 轉細火煮至收水, 味道可調較, 可加點鹽, 約15分鐘左右, 收水後熄火, 繼續上蓋焗約十分鐘, 便成

你地睇吓呢碟所謂嘅 "碟頭飯"  得唔得? 如果想靚D, 仲可以在D飯面加一兩塊香葉

味道仲唔錯咖, 而隔離D餸又色彩繽紛, 齋睇都睇得開心啦, 難怪我而家食到肥獅咁大隻啦.................夏天黎啦, 真係要開始減肥啦!!

========================================================
Domatesli Pilav (Tomato rice) 蕃茄飯 (音 : Do-ma-tes-li Pi-la-v)
Kahvaltı (Breakfast) 早餐 (音: Ka-h-val-ter)
Öğle yemeği (Lunch) 午餐 (音: Eah-le ye-me-yi)
Akşam yemeği (Dinner) 晚餐 (音: Ak-sham ye-me-yi)
========================================================

星期四, 2月 12, 2009

土耳其的飯

回想起之前, 我記得第一日到土耳其家, 頭一個星期每餐晚飯並唔係由我煮, 因為我唔識煮飯, 由其土耳其菜, 仲記得有次比亞媽喺MSN到笑我同Memet, 點解佢笑我們? 原因係... 果次我嘗試去煮飯, 那當然是煲香港飯啦!! 但係....... 我煲燶左, 我就問我媽點煲啦!!!

"媽咪, 我今日煮飯, 點知煲燶左!!!! 其實係點煲先至靚同唔會燶架?" 我笑住咁同媽咪講


"吓? 嘜Memet娶個老婆番去, 原來係唔識煮飯咖?!! ............." 媽咪笑到見牙唔見眼咁係MSN到大大聲咁講..那當然, 喺香港全家人都聽到哂啦!!!   


"哎呀!!! #$&%*&*....." 我好無耐咁望住佢喺到大笑.....


根據我本人分析, 其實根本唔關我事, 只是土耳其係冇電飯煲呢家野!!佢地唔會用電飯煲, 因為煮法唔同, 咁你地話啦,我應該係點煮先至唔會煲燶飯先,唔通真係好似以前D人咁,要睇火??唔係啩??


那晚上,我是完全地失眠,皆因比媽咪咁樣笑法,我老公唔出聲,我自己都覺得唔好意思啦!!就咁樣,思前想後,要立心去學煮飯。我由一個唔識煮飯嘅人, 變左現在日日喺屋企煮飯,  仲覺得自己對煮野食呢方面好有潛質,sorry!! 因為評判只有一個人,佢仲比我好高分tim,咁你地話係唔係我好有潛質呢!!


首先, 唔好誤會, 呢包唔係土耳其米, 土耳其米唔係咁, 係同一般香港米一樣



呢個係好似D粉仔咁, 我只知道用黎配入去D米到!! 質地好似D通心粉!!



先落牛油在鍋中, 之後放上面D粉仔落去, 少量便可, 只是用作裝飾D飯


炒至金黃色, 便可!!


之後再加入米於鍋中一同炒, 大火!! 加入少許鹽 (嗱, 睇唔睇到D土耳其米呀! 你地話係唔係同香港米一樣先)


約三四分鐘, 之後便加水或溫水, 將之煲滾, 然後將火轉為細火, 繼續煲, 約佢約十五分鐘左右便成. 那當然要加蓋煲啦!!


 


你地睇吓!! 成品!! 好好味咖!! 因為落左D鹽同牛油, 好香口同好"棉", 因為土耳其米有D似日本米, 煙煙'UN UN"的, 我諗可以用黎做壽司都得!! 下次等我試下用香港米煮, 睇吓個結果一唔一樣先!!!不過, 要等我番香港先有得試!!


Pilav / Pirinç (rice) (音: Pil-av , Pir-in-ch)


Tereyağı (Butter)  (音: Te-re-ya-ğı)


Tuz (Salt) (音: Tu-zz)